출처 : http://jp.techcrunch.com/2018/03/06/2018-03-05-apples-glass-walls-result-in-911-calls/
Apple 새로운 본사의 유리 벽이 문제를 일으키고있는 것은 이미 보도했다 하지만 구급차가 불리는 사고가 3 번이나 발생했다. 시카고의 새로운 Apple 스토어의 거대한 유리창에 부딪히지 조류가 나오고있다 . 투명한 유리 벽이 위험한 것은 인간에 대해서도 마찬가지다. Apple은 직원의 자위 수단을 금지하고 문제를 확대하는 일을해서는 아니다.
SF Chronicle 911 전화 문자 일으킨를 입수 해, 쿠퍼 티노의 새로운 본사, Apple Park에 근무하는 직원이 유리 도어에 충돌 한 사고로 구급차를 호출 한 상황을 알리고있다.
이러한 통화에서 신고자는 뇌진탕을 우려하고있다. 있는 경우에는 출혈도 발생했다. SF Chronicle .이 입수 한 통화 기록을 읽을 때 어떤 사고 였는지 대략 알 수있을 것 같다. 아래에 그 중 하나를 인용했지만, SF Chronicle의 기사는 3 개의 모든 통화 기록을 읽을 수있다.
Apple 직원도 유리 벽에 포스트잇을 붙이는라는 자위 수단에 나와 있었지만, Apple는 "건축 디자인을 해치는"로 철거했다고한다.
Apple Park의 디자인은 주로 조니 아이브의 손에 의한 것으로, 2017 년 4 월에 오픈했다.
통화 기록 1 (1 월 2 일)
911 접수 : 구급 담당 185 어떤 통보입니까?
신고자 : 여기 Apple에서 사고 통보합니다. 수당이 필요한 부상입니다.
911 접수 : OK, 사고 현장은?
신고자 : 잠깐만 요.
(신고자 근처의 목소리 "Apple Park Way라고하면된다")
신고자 : Apple Park Way입니다.
911 접수 : 주소는?
신고자 : Apple Park Way ... 1 Apple Park Way입니다.
911 접수 : 틀림 없겠 네요? 반복하십시오.
신고자 : 1 Apple Park Way입니다.
911 접수 : 그 어디로 가야하나요?
신고자 : 5A의 Transit 센터입니다.
911 접수 : Transit 센터 -라고하면 Apple 본사의 어디 쯤입니까?
신고자 : Tantau Avenue입니다.
신고자 : 거기도 1 Apple Park Way라고 생각 합니다만?
신고자 : 5A 게이트를 들어 Tantau Avenue를 들어간 곳입니다.
911 접수 : 현장의 주소, 1 Apple Park Way, 여기에 향하면 좋네요? ?
신고자 : 그렇습니다.
911 접수 : ...는 무슨 일이 있었는지 말해.
신고자 : 유리 벽에 충돌하고 머리를 친 사람이 나왔습니다. 작은 상처에서 출혈이 있습니다. 의식이 조금 몽롱하고있는 것 같습니다. 우선 응급 처치를 한 곳입니다.
911 접수 : 현재 부상자의 곁에있는 것입니까?
신고자 :하지만 나는 부상자의 곁에는 없습니다. 수당이 필요해서 ... 그래서 911에 연락 한 것입니다.
911 접수 : 부상자의 연령은?
신고자 : 20 대 후반입니다. .
911 접수 : 남성인가 여성인가?
신고자 : 남성입니다. .
911 접수 : 의식이 있습니까?
신고자 : 의식이 있습니다.
911 접수 : 호흡은하고 있어요?
신고자 : 보지 않기 때문에 ... 아니, 의식이 있습니다. 호흡하고 있습니다. .
911 접수 : 구급대 원에게 정보를 전달해야한다 없기 때문에 ... 사고는 언제 일어나요?
신고자 : 5 분 전, 12시 5 분경입니다.
911 접수 : 출혈은 심각한가요?
신고자 : 그래, 머리를 자르고 있습니다.
911 접수 : 의식은 완전히있는군요?
신고자 : 예수님.
911 접수 : 알았습니다. 조금 기다리십시오. 구급대 원에게 문의하십시오. 그 결과 또한 지시가 있을지도 모릅니다.
... OK, 구급대 원을 현장에 돌 렸습니다. 이대로 전화를 끊지 말고 기다리십시오. 앞으로 말한다 지시를 정확하게 수행하십시오. 우선 회사의 보안에 연락하십시오. 현장이 위험하지 않다면 부상자를 움직이지 않도록. 움직이면 상처를 펼치고 버립니다. 이 후 부상자는 먹이거나, 먹이고하지 않도록. 기분이 나빠지면 더 문제를 악화시킵니다. 다만 필요한 경우가 아니면 부상자를 움직이지 마십시오. 부상자는 가만히 구급대 원이 오기를 기다리도록 말하십시오.
지혈 방법을 가르쳐 때문에주의 깊게 들으십시오 ... 깨끗하고 마른 천이나 수건을 상처에두고 부상자 거기를 단단히 눌러 두도록 말하십시오. 멀리 상처의 모습을보고해서는 없습니다.
신고자 : 상처를 제치고 모습을 보이지 않는다고.
911 접수 : 그렇습니다. 그렇습니다. 누군가 부상자 옆에 대해서 신중하게 지켜봐주세요. 만약 의식이 희미하거나 토하기도하기 시작하면 몸을 옆으로하십시오. 구급대가 도착하기 전에
- 또되어 있다고 생각 합니다만 - 누군가 나서지 구급 대원을 현장에 유도하십시오. 용태가 바뀌면 즉시 알려주십시오. 조치에 대한 추가 지시합니다.
신고자 : 이해. .
911 접수 : OK, 땡큐. .
신고자 : 땡큐. 하부 아 나이스데.
911 접수 : 유 투 바이.
[일본 판] 원문 통화 기록에서 신고자는 부상자가 1 명 임에도 불구 they hit their head 불구하고 they을 인칭 단수 대명사로 사용하고있다. 현대 미국에서는 his / her 등 문법적인 성 표현을 "성 차별"이라며 가급적 피하려는 경향이있다. 그러나 구체적으로 어떻게해야하는지에 대해서는 논란이있다.