출처 : https://jp.techcrunch.com/2018/08/06/hiro-is-joining-techcrunch-japan/
8 월 6 일, 기술 및 시작 정보를 제공하는 미디어, TechCrunch Japan의 새로운 체제가 시작되었습니다. 전임 니시무라 켄 편집장, 이와 모토 有平 부 편집장을 계승해, 저는 요시다 히로 (요시다 히로 히데)이 조인합니다.
알지 못하는 분들도 계실 거라고 생각하기 때문에 우선은 자기 소개를. 저는 대학 졸업 후 아스키 (현 KADOKAWA)에 입사하고 Apple 계 전문지 MACPOWER, 개발자 전문지 MacTech Japan에서 편집 기자로, Apple 계 정보지의 Mac People와 PC / ICT 계 종합 잡지 주간 아스키는 데스크, 부 편집장, 편집장을 역임했습니다.
편집 기자로는 주로 Apple 계의 개발자와 기술 기사 전문 왔습니다. 주간 아스키로 이동 후는 Apple 계는 물론, 시작과 스마트 폰, 그리고 음식까지 다양한 장르의 기사를 다루어 왔습니다. 편집장으로는 월간지 (Mac People)과 주간지 (주간 아스키 전자 판)의 제작 전반을 총괄하고 왔습니다.
이번에 주간 아스키 인터넷 판 편집장에서 TechCrunch Japan에 변신 한 것은 세계적으로 매우 강한 브랜드력이있는 미디어의 일본어 버전에 관계되는 것은 물론, 차세대를 짊어 질 젊은 편집 기자에 다시 만날 것 이 큰 이유입니다.
그 하나는 편집 기자 겸 번역 팀 감독의 기무라 타쿠야 (사진 오른쪽). 증권 회사에 약 3 년간 근무한 뒤 캐나다로 건너가 현지에서 통역 · 번역 업무를 실시하면서 프리랜서 번역가, 작가로서 활동을 거쳐 TechCrunch Japan에 조인했습니다.
또 한사람은 도쿄에서 태어나 미국 캘리포니아 샌디에고에서 자란 키쿠치 다이스케 (사진 왼쪽). TechCrunch Japan에 조인하기 전에는 신문 The Japan Times에서 정치 · 사회를 담당하고있었습니다.
두 사람 모두 20 대에서 편집 기자로 성장하라고 밖에 없습니다. 네이티브 수준으로 영어를 할 수도 있고, 국내외의 취재에 임기응변으로 대응할 수있는 것이 강점입니다. 향후 다양한 회견과 취재처 보는 일도 많아 질 것입니다.
8 월에서 TechCrunch Japan이 두 사람의 편집 기자, 그리고 반석 번역 팀과 안정의 작가들과 함께 시작 업계를 더욱 북돋워 가고 있습니다. 그리고 본가 TechCrunch와 마찬가지로 기술 계 기사 내용에도 주력 할 예정입니다. 이어 정보 제공자 및 보도 자료 송부 취재 의뢰 등은 tips@techcrunch.jp로 보내주십시오.
또한 11 월 15 일, 16 일에는 국내 최대의 시작 이벤트 "TechCrunch Tokyo」가 도쿄 시부야 히카리에에서 개최됩니다. 현재 TechCrunch Tokyo을 성공으로 이끌 기 편집부 하나가되어 노력하고 있습니다. 조만간 티켓 판매 및 등단 등의 구체적인 내용을 알려 드릴 예정입니다.
독자 여러분, 신생 기업의 여러분, 그리고 기술을 사랑하는 모든 여러분, 앞으로도 TechCrunch Japan을 부탁드립니다.
덧붙여 오늘 8 월 6 일 18 시부 터 생 전달되는 형제 매체 인 Engadget 일본 판 YouTube Live 에 출연합니다. 이쪽도 꼭 참조하십시오.