[초역]
Apple은 이달 MacBook Pro의 최신 업데이트 를 승리했다고 발표했다. 예고 광고에서는 다양한 크리에이티브 분야의 전문가들이 새로 강력해진이 노트북에서 더 좋은 일을 할 수있게됐다고 말했다.
리뷰도 본지 기사도 포함 대체로 호평 본지가 실시한 벤치 마크는 Geekbench이 확인 된 성능 향상을 뒷받침하고 있었다. 그러나 그 리뷰에서 Dave "D2D"Lee가 문제를보고 , "Beware the Core i9." (Core i9에주의)이라는 제목의 동영상을 공개했다.
유 튜바 조치 Lee 찾은 것은 Premier Pro 의한 비디오 내보내기에서 Core i7을 탑재 한 작년 모델보다 이번 Core i9을 올린 뉴 모델이 장시간 걸린 것이다. 이 이상한 현상은 내보내기시의 과열에 대처하기 위해 시스템을 감속하고 있기 때문이라고 생각했다. 그 비디오에서 Lee는 신형 MacBook Pro의 새시는 이전과 동일하므로 새로운 CPU, 즉 i9을 제대로 냉각 할 수 없다고 추측했다.
"그것은 올해의 버전 만의 문제였다. 구체적으로는 i9이다"라고 Lee는 본지에 말했다. "그것은이 CPU가 전력 대 뭉크 때문 일어난 일이다. 문제의 본질이 그 것이다."
[중략]
Lee에 따르면, 광고에 등장하는 소재들의 흐름은 아무도 Lee가 Premier Pro에서하려고했던 워크 플로우 정도 높은 부하가 없었다. Apple도 첫 번째 테스트에서는 그다지 높은 부하를 시험 않았다고 생각된다. 그러나 Apple은 Lee 비디오가 발표되고 나서 며칠 후에 문제를 인정하고 오늘 (미국 시간 7/24)의 MacOS High Sierra 업데이트에서 수정을 출시한다고 진술했다.
이 회사는 성명에서 버그 수정에 대해 사과하고있다. 또한 고부하에서 사용할 수 많은 사용자가 오늘 출시되는 Supplemental Update 설치를 권장하고있다 :
[후략]
[Apple의 성명 원문 ... 온도 관리 시스템에 버그가 있었는데, 이번 수정하여 15 형 MacBook Pro는 최대 70 % 빨라 13 인치 탓찌바있는 최대 2 배 빨라졌다, 한다. ]