출처 : https://jp.techcrunch.com/2018/07/09/engadget-airbus-fetch-rover-mars/
[ Engadget US 버전보다 (원문에) ]
올해 4 월, NASA와 유럽 우주기구 (ESA)은 화성의 흙을 지구에 찾아올 수 있는지 여부를 공동 연구하기로 합의 했습니다. 이에 따라 ESA는 화성의 토양 샘플을 회수하는 로버 (차량)의 개념 모델을 설계 하기 위해 에어 버스와 520 만 달러 (약 5 억 7000 만원)의 계약을 승인 했습니다.
ESA는 영국 스티브 니지의 에어 버스를 지명 한 데는 이유가 있습니다. 그들은 이미 2021 년에 화성을 향해 발사 될 예정인 ' 에쿠소마즈 "로버의 제조를 실시하고 있기 때문입니다. 그러나 에쿠소마즈 자체와 그에 탑재 된 과학 연구 기자재는 이번 회수 로버의 목적은 크게 다릅니다. 그 임무는 NASA의 ' 화성 2020 '로버두고가는 토양 샘플 용기를 모두 주워 모을 수 있습니다. 그렇다고해서이 차량의 개발이 쉽다는 것은 아닙니다.
화성 2020 화성의 땅에 구멍을 뚫어 토양을 발굴 시험관에 넣어 여러 곳을 30 개두고갑니다. 계획대로라면 2026 년에 화성에 떠날 예정이 회수 로버는 멀리서 그 시험관을 찾고, 거기에 자율적으로 이동 로봇 팔에 집어 격납고에 넣으십시오. 이 로버는 매일 이동 경로를 스스로 생각해야합니다.
에어 버스의 타당성 팀을 이끄는 Ben Boyes는 이렇게 이야기하고 있습니다.
비교적 작은 로버됩니다. 약 130 킬로그램이지만, 그 요구는 매우 높은 것입니다. 매일 사전 탐사 루트를 스스로 계획하고 고급 자율 주행하여 넓은 범위를 포함해야합니다.
아래의 그림은 에어 버스의 회수 로버의 초기 디자인입니다.
화성 2020이두고 간 모든 시험관을 회수하는 데 걸리는 시간은 약 150 일로 볼 수 있습니다. 그 후 로버는 자신이 타고 온 로켓을 찾아 로켓 샘플 시험관을 안겨준 후 로켓 발사를 촬영합니다. 즉, 지금으로부터 10 년 이내에 우리는 화성에서의 첫 로켓 발사를 볼 수 있다는 것입니다. 로켓은 화성의 궤도를 도는 오 비터와 도킹 지구에 샘플을 가져갑니다. 물론 ESA가이 계획의 실현이 가능하며, 추진하는 가치가 있고 더욱이 필요한 기술을 개발할 수 있다고 확인되지 않으면 실행에 옮겨 질 수는 없습니다.
편집부가 일본 전용으로 번역 · 편집 한 것입니다.