[초역]
이번 주 초에 Apple이 중국 정부의 요구에 따라 일부 VoIP 응용 프로그램을 App Store에서 제거한 것이 밝혀졌다 . 이 응용 프로그램은 VoIP 앱起呼인터페이스를 제공하는 Apple의 새로운 도구 세트 CallKit를 사용하고, 그로 인하여 개발자는 백엔드의 통신 부분을 직접 쓰지 않아도 살고 있었다. 중국 정부는 Apple을 통해 개발자들에게 China App Store에서 팔고있는 그들의 응용 프로그램에서 CallKit을 제거하거나 응용 프로그램 전체를 옮길 것을 촉구했다.
Apple이 개발자에게 보낸 통지를 처음 발견 한 것은 9to5Mac 이다. 이 사이트는 이메일에 찾아낸 그것의 조각들을 공유했다.
그 편지는 중국 Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) (산업 정보 기술부)가 "China App Store에서 사용 가능한 응용 프로그램에서 CallKit을 불활하도록 요청했다"고 말했다 앱이 승인 데이 규정을 준수해야 있다고 개발자에게 말하고 있었다.
규제 대상은 China App Store에서 배포되는 응용 뿐이다.
즉 응용 프로그램은 다른 시장에서 판매한다면 CallKit을 사용하고있다라는 것이다.
Apple은 이에 대한 코멘트를 발표하지 않았다.
CallKit 대한 반발은 중국에서 VoIP 서비스를 개발 또는 이용하지 못하도록하기위한 새로운 수단이지만, 그것을 응용 프로그램을 직접 소유하지 않고 더 수수하게하려고한다는 것이다. 이 분야를 중국이 탄압하는 것은 이번이 처음은 아니다. 11 월에는 Microsoft의 Skype도 Apple 및 Android 앱 스토어에서 제거 된.
정부는 지난해 사용자가 만리 불 벽 (Great Firewall) (중국 정부의 인터넷 규제의 수)를 우회하기 위해 사용하는 VPN 앱을 앱 스토어에서 옮기는 명령했다. 이것 또한 Apple에 내려진 명령이다.
WhatsApp 나 Facebook과 같은 소셜 미디어 애플리케이션도 가끔 당하고 있으며, The New York Times와 Wall Street Journal과 같은 신문의 응용 프로그램도 차단되어있다.
앱 스토어 정보 서비스 Sensor Tower에 따르면, 뉴스에 보도되기 전에 주에는 CallKit를 사용하는 응용 프로그램이 24 개, 제거되었다.
아래 표는 그 목록이다. 삭제 된 날짜와 응용 프로그램 게시자의 이름도있다 :
Sensor Tower에 따르면 다른 저장소에서 삭제 된 앱도 있지만, 회사는 그 데이터를 가지고 있지 않다.
또한 위의 표는 앱의 카테고리에서 상위 1500 위를 들어갈 정도로 많이 다운로드 된 것 뿐이다. 다른 내용은 Sensor Tower에도 데이터를 주울 수 없다. 하지만 랭크 외 앱은 다운로드 수가 적기 때문에, 제거 효과도 작은 것이다.
그러나 그럼에도 불구하고,이 목록에는 몇 가지 잘 알려진 이름이 줄 지어있다. Cisco의 Webex Teams과 Google 영상 통화 앱 Duo 등의 이름도 다른 VoIP 사업자 및 공급자들과 함께 등장하고있다.
다음은 9to5Mac 찾은 Apple의 메일 전문이다 :