출처 : https://jp.techcrunch.com/2018/05/01/engadget-esa-gaia-spacemap-updated/
[Engadget US 버전보다 ( 원문에 )
유럽 우주국 (ESA)은 우주 망원경 '가이아'에 따르면 3D 우주지도를 업데이트 했습니다. 이미지는 더욱 선명 해지고 우리를 엄청나게 광대 한 우주에 떠도는 작은 별 가루가 된 것 같은 기분을 느끼게 해줍니다.
이번 업데이트는 8000 광년 천체까지 볼 수있게되었습니다. 첫 번째 맵에서 보이던는 500 광년의 범위였습니다. 이지도는 우리 은하와 그 외부에있는 17 억 개의 항성의 위치와 밝기가 나타나고있어 2016 년 ESA가 공개 한 첫 번째 데이터 에 비해 5 억 개나 많아지고 있습니다. 또한 놀랍게도 13 억 개의 별의 거리와 움직임이 기록되어 있습니다. 이전 버전에서는 200 만개 분 이었습니다.
가이아과 100 억 픽셀의 카메라는 2013 년부터 은하수 (그리고 다른 별) 매핑을 계속하고 있으며, 지금까지 본 적이없는 별 등 새로운 정보를 포함한 데이터를 축적 해 왔습니다. 수십 억 개의 항성의 위치, 밝기, 거리, 움직임뿐만 아니라, 가이아의 또 하나의 데이터 세트는 거의 모든 별의 색상 측정 데이터 약 1 억 개의 천체의 표면 온도 약 8700 만개의 천체의 성간 물질의 영향 1 만 4000 개 이상의 알려진 여러 행성의 위치도 포함되어 있습니다.
가이아에서 보내 오는 데이터 덕분에 천문학 자들은 연중 바쁜 생각을하고 있습니다. 이들은 우리 은하의 변화의 모습, 우주 공간에서 중력의 변화, 암흑 물질의 분포 연구 등에 이미 도움이되고 있습니다. "가이아는 우주에 대한 이해도를 전 우주적인 규모에서 크게 높여주었습니다"라고 프로젝트의 연구자의 한 사람 Timo Prusti은 이야기하고 있습니다. "우리가 잘 알고 있다고 생각했던 태양에서 가장 가까운 항성 관해서도 가이아 놀라운 특징을 파헤쳐주고 있습니다"
아래의 동영상은 170 억 개 중 9 억 6000 만개의 별을 볼 수 있지만, 몇년은 더 밀도가 높은 영상을 볼 수있게됩니다. 가이아의 과학 운영 관리자 Uwe Lammers이 Gizmodo에 밝힌 바에 따르면 2020 년에 3 번째 데이터 세트를 공개 할 수 있으면이라고 생각하고 있다고합니다.
편집부가 일본 전용으로 번역 · 편집 한 것입니다.