출처 : http://jp.techcrunch.com/2018/02/27/2018-02-26-youtube-live-gains-automatic-captions-chat-replay-and-more/
오늘 (미국 시간 2/26) YouTube는 라이브 스트리밍을 작성자 시청자 모두에게 쉽게 사용할 수 있도록 새로운 기능을 발표했다 . 특히 주목해야 할 것은, 라이브 스트리밍이 끝난 후에 라이브 채팅 리플레이와 라이브 자동 자막 기능이다.
YouTube는 2009 년부터 자동 자막 일으켜 기능을 제공하고 있으며, 그 이후 10 억 개의 동영상에 자막을 추가하여 왔다고 회사는 말하고있다. 라이브 비디오 실시간으로 자막을 붙이는 것은 복잡한 작업이지만, 음성 인식 기술의 발전으로 이러한 기능을 실현 한 ( 오늘 시작했다 Otter라는 앱 도 회의 나 대화의 문자 일으켜한다. 이것도 음성 기술 발전 덕분이다).
YouTube는이 라이브 (자동 음성 인식 LASR) 기술을 활용하여 전문가가 만드는 자막을 사용할 수없는 경우에도 라이브 스트리밍에 자막을 넣을 선택을 제공하고있다. LASR 의한 자막 완벽하지는 않지만 에러율과 지연 시간은 업계 표준에 가까운 YouTube는 말하고있다. 이 기능 추가하여 YouTube는 라이브 자막 일으켜 기능을 제공하는 최초의 주요 비디오 플랫폼이되었다.
새로운 기능은 몇 주 안에 YouTube Live에서 공개된다. 서비스 개시 후에도 계속 지연과 자막의 정밀도 향상에 노력한다.
또한 새롭게 추가 된 기능은 비디오 종료 후 라이브 채팅을 공개 할 수있게했다. 이제 스트리밍이 끝난 뒤에도 라이브 중계를보고있는 것 같은 기분이 될 수있다.
또한 오늘부터 YouTube 제작자는 라이브 스트림과 비디오에 위치 정보 태그를 추가하고 업로드 할 수있게되었다. 클릭하면 시청자는 같은 장소에서 녹화 된 비디오를 검색 할 수있다. 이 기능은 Twitter의 Periscope을 비롯한 다른 라이브 스트리밍 서비스 나 Facebook, Instagram 등의 소셜 네트워크가 비디오를 위치에서 찾을 수 있도록하는 데 대항하는 것이다.
검색 결과 페이지는 위치 정보에서 필터 할 때 YouTube는 말하고있다.
Super Chat는 채팅 스트림 에서 자신의 메시지를 강조하고주의를 끄는 기능으로, 이번에 IFTTT 과 연동하게되었다. Super Chat을 조명이나 애완 동물 피더와 색종이 기계 등과 연결하여 자동으로 시작 하자는 것 것이다. IFTTT에 대응하여 600 개 이상의 인터넷 연결 장치와 서비스를 Super Chat에서 달릴 수있다.
Super Chat 기능 현재 Android 및 데스크톱에서 사용할 수 있습니다. iOS 버전은 오늘부터 대응한다.