출처 : http://jp.techcrunch.com/2018/01/25/2018-01-24-spacex-test-fires-falcon-heavy-rocket-readies-for-launch-in-a-week-or-so/

SpaceX는 거대한 새로운 로켓, Falcon Heavy 지상 엔진 시험에 성공했다. 드디어 실전 발사의 막이 열린다. 오늘 (미국 시간 1/24) 실시 된 발사대에서 로켓 분사는 실제 발사를위한 필수 단계였다. 각 부스터에 9 개씩 총 27 개의 Merlin 엔진이 모든 것이 제대로 작동 것이 확인되었다.
테스트는 SpaceX의 케이프 커 내버 럴 발사 시설에서 이루어졌지만 실제 발사도 이곳에서이다. SpaceX는 테스트 후 "모든 순조로웠다"고 발표했다. SpaceX의 CEO 엘론 머스크는이 테스트가 성공했기 때문에 첫 비행은 "다음 주 당 '이된다고과 트윗했다.
오늘 아침 Falcon Heavy 정지 분사의 결과는 양호했다. 증기가 거대한 적란운을 만들었다. 발사는 다음 주 당된다 - 엘론 머스크
이것은 좋은 소식이다. 발사는 지난해 구레 예정되어 있었지만 연기됐다. 올해에 들어가면 예산이 국회에서 차단 된 정부의 활동이 일시 정지했다. 이제 SpaceX가 발사에 이용하고있는 케이프 커 내버 럴의 NASA의 시설도 폐쇄되고 또한 지연이 나오는 것이 아닐까 우려되고 있었다. 의회에서 타협을 통해 연방 정부의 활동은 (당분간) 재개되어 SpaceX는 거대한 로켓 발사 준비를 계속할 수 있도록되었다.
Falcon Heavy는 현재 Falcon 9의 3 배 가까운 큰 무게의 페이로드를 탑재 할 수있다. 1 회 미션에서 여러 클라이언트에 대한 다수의 위성을 쏘아 올릴 수있게되면 우주 이용의 경제성이 한층 높아질 것으로 기대되고있다. 또한 궁극적으로는 엘론 머스크의 비전 인 유인 화성 여행에도 이용 될 것이다.